Cat's In The Cradle



Исполнитель: Jen Chapin
В альбоме: Miscellaneous
Длительность: 3:55
Категория: Джазз

Машинный перевод с английского на русский: My child arrived just the other day
He came to the world in the usual way
But there were planes to catch, bills to pay
He learned to walk while I was away

And he was talkin’ ‘fore I knew it and as he grew
He said, “I’m gonna be like you”
“You know I’m gonna be like you”

And the cat’s in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin’ home, I don’t know when
But we’ll get together then
We’re gonna have a good time then

My son turned ten just the other day
He said, “Thanks for the ball, dad, come on let’s play”
“Can you teach me to throw”, I said, “Not today”
“I’ve got a lot to do”, he said, “That’s okay”

But he walked away and his smile never dimmed
He said, “I’m gonna be like him, yeah”
“You know I’m gonna be like him”

And the cat’s in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin’ home, I don’t know when
But we’ll get together then
We’re gonna have a good time then

He came home from college just the other day
So much like a man, I just had to say
“Son, I’m proud of you, can you sit for a while?”
He shook his head and just said with a smile

“What I’d really like, Dad, is to borrow the car keys”
See you later, can I have them please?”

And the cat’s in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin’ home, I don’t know when
But we’ll get together then
We’re gonna have a good time then

I’ve long since retired, my son’s moved away
I called him up just the other day
“I’d like to see you if you don’t mind”
He said, “I’d love to, Dad, if I could find the time”

“But my new job’s a hassle and the kids have the flu”
“But it’s sure nice talking to you, Dad”
“It’s been sure nice talking to you”

And as I hung up the phone, it occurred to me
He’d grown up just like me
My boy was just like me

And the cat’s in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin’ home, I don’t know when
But we’ll get together then
We’re gonna have a good time then

Мой сын прибыл только на другой день
Он пришел в мир в обычном путь
Но были и планы, чтобы поймать, и платить по векселям,
Он научился Прогулка в то время как вы находитесь вдали

И он говорил, прежде чем я знал он, и как он вырос
Он сказал: “я она была похожа на тебя”
“Вы знаете, я был похож на тебя”

И кошка в колыбели, и серебряная ложка
Little boy blue и человек луна
Когда ты вернешься домой, я не знаю когда
Но мы собрались вместе Затем
Мы будем иметь хорошее время тогда

Мой сын исполнилось десять буквально на днях
Он сказал: “Спасибо за мяч, папа, давай играть”
“Вы можете меня учил кидают”, я сказал: “Не сегодня”
“У меня есть много, чтобы сделать,” сказал он, “Что хорошо”

Но он ушел, и его улыбка никогда не серым цветом
Он сказал: “я буду, как его, да”
“Вы знаете, я хотел бы быть как он,”

И кошка в колыбели и серебряные ложка
Маленький мальчик голубой и человек на Луне
Когда вы в следующий дома, я не знаю, когда
Но мы будем делать это вместе затем
Мы собираемся хорошо провести время так

Он пришел домой с колледж буквально на днях
Как мужчина, я должен был сказать
“Сын, я горжусь Вами, Вы можете сидеть на некоторое время?”
Он пожал голову, и только с улыбкой сказал, что

“То, что мне нравится, … Папа, брать ключи от машины”
Более того, их я могу увидеть тебя ты рода?”

И кошка в колыбели и серебряные ложка
Мальчик голубой и человек на луна
Когда ты вернешься домой, я не знаю когда
Но мы будем вместе, то
Мы собираешься иметь хорошее время после

Давно, мой сын переехал в отставке расстояние
Я позвонил ему на днях
“Я хотел бы вы видите, если Вы не возражаете”
Он сказал: “Я бы, отец, если я могу найти его время”

“Но моя новая работа это хлопот и у детей есть грипп”
“Но это конечно приятно поговорить с вами, Папа”
“Это было здорово поговорить с тобой”

И как я положил трубку, мне показалось,
Он вырос как мне
Мой мальчик был таким же, как я

И Кот в колыбели, и серебряная ложка
Маленький мальчик голубой и человек на луне
Когда вы придя домой, я не знаю, когда
Но мы можем собраться вместе то
Мы, вы будете иметь хорошее время, то


оставить комментарий