This Is A Fire Door, Never Leave Open



Исполнитель: The Weakerthans
В альбоме: Left And Leaving
Длительность: 5:01
Категория: Метал,рок

Перевод с английского на русский: Headlights race towards the corner of the dining room.
Half illuminate a face before they disappear.
You breathe in forty years of failing to describe a feeling.
I breathe out smoke against the window, trace the letters in your name.
Our letters sound the same;
full of all our changing that isn’t change at all.
All straight lines circle sometime.
You said “Somewhere there’s a box full of replacement parts
to all the tenderness we’ve broken or let rust away.
Somewhere sympathy is more than just a way of leaving.
Somewhere someone says ‘I’m sorry.’
Someone’s making plans to stay.”
So tell me it’s okay.
Tell me anything, or show me there’s a pull,
unassailable, that will lead you there,
from the dark, alone, to benevolence that you’ve never known,
or you knew when you were four and can’t remember.
Where a small knife tears out those sloppy seams,
and the silence knows what you silence means,
and your metaphors (as mixed as you can make them)
are linked, like days, together.
I still hear trains at night, when the wind is right.
I remember everything, lick
and thread this string that will never mend you
or tailor more than a memory of a kitchen floor,
or the fire-door that we kept propping open.
And I love this place; the enormous sky,
and the faces, hands that I’m haunted by,
so why can’t I forgive these buildings,
these frameworks labeled “Home”?

Фары гонка в углу столовой.
Половина прежде чем они исчезнут, освещая лицо.
Вы дышать в сорок лет не описать ощущение.
Я дышу вышел покурить к окну, отслеживать письма в ваш имя.
Наши поздравления звук же;
полны все наши изменения, которые не изменить в все.
Все прямые линии, круг раз.
Вы сказали “где-То есть полная коробка запчастей
за всю нежность мы сломали или дайте удаления ржавчины.
Место это больше чем симпатия просто так оставить.
Место, как говорят некоторые ‘Извините.’
Кто-то это делать планирует оставаться.”
Скажи, что это не проблема.
Скажи мне что-нибудь покажи мне тянет,
неприступную, которая приведет вас Там
Из темноты, в одиночку, доброжелательность не известно,
а ты, тебе было четыре года, и ты знал, что когда помните.
Где небольшой нож, от слез все небрежно, швы,
и тишина знает, что молчание означает,
и его метафоры (такие, как смешанной потому, что они могут сделать)
связаны, в такие дни вместе.
Я до сих пор по ночам услышать поезда, когда ветер дует в нужном направлении.
Я помню все, лизать
и нить это строка, которая никогда не будет чинить вам
или портного больше, чем память пол на кухне,
или пожар-дверь, что у нас есть завод открыть.
И я люблю это место; Огромные с неба,
И лица моих руках. преследуют,
почему я это простить не могу Здание,
эти структуры с наименованием “главный”?


оставить комментарий